Пишет Алёна Берг – дочь Иозефа Виниаминовича. Письмо написано ещё при жизни её мамы – Веры Антоновны, в октябре 2010 года. 

От редакции: У Алёны на компьютере не было русской клавиатуры, поэтому русский текст написан английскими буквами. Ниже приведен этот текст, отпечатанный на русской клавиатуре. 

Dorogoj Mark! Proslo uze mnogo let posle smerti papy i vospominanija o nem stali nemnogo stiratsa v pamati. No vasha kniga proizvela bum v moej dushe. Vrema kak by vernulos obratno i ja snova pochuvstvovala kakim neverojatno interesnym chelovekom byl moj otec. No glavnoje, za chto ja vam ochen blagodarna eto to, chto ja smogla posmotret na papu drugimi glazami. Ved ja znala ego sovsem s drugoj storony, prosto kak otca. Ja konechno ponimala chem on zanimaetsa, no kak chelovek dalekij ot nauki. Papa reshil, chto ego deti dolzny byt muzykantami.

Ja ochen lubila chitat i pomnu (mne bylo let trinadcat) kak odnazdy papa skazal mne: “Ty znaech Alena, v ochen skorom buduchem tebe ne nuzno budet chodit v biblioteku i na komputere ty smozesh najti i prochitat lubuju knigu”. Ja smotrela na nego i neponimala o chem on govorit. Kak chasto v nastojachee vrema polzujas internetom ja vspominaju papiny slova! A vasa kniga otkryla mne glaza na te aspekty ego professionalnoj zizni, kotoryje v to vrema byli zakryty dla mena.

Ogromnoje vam spasibo za vase zelanije i entuziazm osvetit vospominanija ob etich interesnejshich ludach i uchenych.

S bolshim uvazeniem, Alena.

Дорогой Марк! Прошло уже много лет после смерти рары и воспоминания о нем стали немного стираться в памяти. Но Ваша книга произвела бум в моей душе. Время как бы вернулось обратно, и я снова почувствовала, каким невероятно интересным человеком был мой отец. Но главное, за что я Вам очень благодарна это то, что я смогла посмотреть на папу другими глазами. Ведь я знала его совсем с другой стороны, просто как отца. Я, конечно, понимала, чем он занимается, но как человек далекий от науки. Папа решил, что его дети должны быть музыкантами.

Я очень любила читать и помню (мне было лет тринадцать), как однажды папа сказал мне: «Ты знаешь Алена, а очень скором будущем тебе не нужно будет ходить в библиотеку, на компьютере ты сможешь найти и прочитать любые книги». Я смотрела на него и не понимала, о чем он говорит. Как часто в настоящее время, пользуясь интернетом, я вспоминаю папины слова. А Ваша книга открыла мне глаза на те аспекты его профессиональной жизни, которые в то время были закрыты для меня.

Огромное Вам спасибо за Ваше желание и энтузиазм осветить воспоминание об этих интереснейших людях и ученых.

С большим уважением.
Алена.

В начало