Подборка выступлений Михаила Сергеевича Горбачёва и
Бориса Николаевича Ельцина, на крутом повороте Истории.

Да ладно. Простим их простоту.
Ошибаются. Страдают.
Ну не ведают что творят.
  (разговор). 

Оглавление

Г 1. Новогоднее обращение Горбачёва 31 декабря 1989 года
Г 2. Новогоднее обращение Горбачёва 31 декабря 1990 года
Г 3. Горбачёв о сложении обязанностей Генерального секретаря. 24 августа 1991 года
Е 1. Ельцин Джорджу Бушу о создании СНГ 8 декабря 1991 года
Г 4. Горбачёв журналистам о Беловежском сговоре. 12 декабря 1991 года
Г 5. Горбачёв Джорджу Бушу 25 декабря 1991 года
Г 6. Горбачёв о своей отставке 25 декабря 1991 года
Е 2. Ельцин в Конгрессе США 17 июня 1992 года
Е 3. Ельцин “дирижёр” 31 августа 1994 года
Е 4. Встреча Клинтона и Ельцина 23 октября 1995 года
Е 5. Ельцин Биллу Клинтону – срочно нужен кредит. 7 мая 1996 года
Е 6. Ельцин в Париже о боеголовках 27 мая 1997 года
Е 7. Ястржембский о Ельцине
Е 8. Новогоднее обращение Ельцина 31 декабря 1999 года.

Г 1. Новогоднее обращение Горбачёва 31 декабря 1989 года
Новогоднее обращение к советскому народу Генеральною секретаря ЦК КПСС, Председателя Верховного Совета СССР М.С. Горбачёва

Дорогие товарищи!
Истекают  последние  минуты  1989 года,  а  с ними  в историю  уходит  и  целое десятилетие.   Мы  вступаем в 90-е годы – последнее десятилетие XX века.
В такие минуты мы как бы заново переживаем всё, что с нами произошло, и с надеждой смотрим в будущее. И каждый, кто чувствует и мыслит как гражданин, не отделяет свою судьбу от судьбы Отечества. Какой бы стороной ни оборачивалось к нам и нашим близким время – радостной или горькой, – каждый человек принимает на свои плечи часть того, что переживает вся страна.
Позади особый год в жизни страны, – я бы сказал, – самый трудный год начатой в апреле 1985 года перестройки. Трудный, потому что мы напрямую столкнулись с рядом острейших проблем. С большим напряжением, непросто идёт экономическая реформа, обострилась ситуация на потребительском рынке. Мы впервые пережили массовые забастовки и связанные с ними тяжёлые нарушения в народном хозяйстве. Недоставало порядка и дисциплины. На протяжении всего года нас не покидала тревога, вызванная обострением межнациональных отношений.
Уходящий год был трудным и потому, что мы непосредственно приступили к решению новых, необычных и масштабных задач. И это потребовало от всех нас величайшего напряжения моральных, духовных и физических сил.
И всё же как ни труден был для нас 1989 год, мы провожаем его не только с чувством горечи, но и как год большой и очень нужной всем нам работы. Страна жила и работала, перестраиваясь, выходила на новую дорогу.
За истекший год мы многому научились. Многое пришлось заново обдумать, многое увидеть сегодня иначе, чем год назад. Теперь мы яснее представляем себе цель, к которой стремимся. Эта цель – гуманный, демократический социализм, общество свободы и социальной справедливости.
В истекшем году свершились события переломного значения, последствия которых ещё не раскрылись в полной мере. Год 1989-й стал годом первых, по-настоящему свободных выборов за несколько десятилетий советской истории; годом первого и второго Съездов народных депутатов; годом обретения парламентского опыта, резкого наращивания демократической культуры народа. Приняты и уже работают на будущее важные законодательные акты. Разработаны и внесены на всенародное обсуждение законопроекты, касающиеся перестройки фундаментальных основ нашего общества.
Год 1989-й – это год интенсивного поиска эффективных мер по снижению социально-экономического напряжения в стране. Второй Съезд народных депутатов утвердил правительственную программу, рассчитанную на улучшение положения на потребительском рынке, оздоровление народного хозяйства страны, переход к более эффективной, гибкой, ориентированной на человека экономике.
И ещё об одном. Через все сложности, политические страсти, что так отличало 1989 год, в обществе нарастает осознание необходимости диалога, взаимопонимания, уважения к различным позициям, поиска взаимоприемлемых решений. Как одно из проявлений завязавшегося в стране конструктивного диалога рассматриваю я и только что закончившийся второй Съезд народных депутатов СССР.
Словом, в уходящем году были посеяны зёрна, которые, можно не сомневаться, принесут всходы. Нелегко прорастают они в нашей почве, нуждаются в постоянном уходе и заботе. Но если выживут, укоренятся, – а мы обязаны об этом позаботиться, – то принесут всей стране и каждому человеку богатые плоды.
Мы можем с надеждой глядеть в завтрашний день. Сколь ни велики препятствия, стоящие на нашем пути, какой бы концентрации упорства и настойчивости они ни требовали – нашей стране по плечу эта ноша. Она может и должна подняться во весь свой могучий рост, обрести бо́льшую уверенность в себе.
Уходящий год стал годом крупных сдвигов на международной арене. Начинает давать плоды новое политическое мышление. В 1988 году многие воспринимали идею “общеевропейского дома” как своего рода утопию. На исходе нынешнего года об этом говорят как о реальной перспективе. Уходит в прошлое послевоенный раскол континента.
Прошедший год стал годом окончания “холодной войны”. 90-е годы обещают стать самым плодотворным периодом в истории цивилизации. Но чтобы эта возможность была использована, миру тоже необходимы, как и нам в стране, солидарность, сотрудничество, согласие.
Волны революционного обновления прокатились по Восточной Европе. В драматических событиях, которые произошли в Берлине и Софии, Праге и Бухаресте, вновь с огромной силой нашла подтверждение необходимость соединить социализм с демократией. Мы желаем нашим друзьям успехов на этом пути. Они всегда могут рассчитывать на нашу солидарность.
Позвольте мне от нашего общего имени передать всем народам самые лучшие пожелания в наступающем году, сказать, что наш народ готов вместе с ними идти по пути свободы и прогресса.
На пороге 1990 год – год больших надежд и практических деяний по революционной перестройке социализма. В новом году нам будут необходимы решительность и твёрдость в нашей революционной работе, соединении всех сил, выступающих за перестройку. Нам жизненно необходимы разум и доброта, терпение и терпимость, то главное человеческое, что есть, я уверен, в каждом человеке.
Мы располагаем поистине уникальными возможностями: богатейшим интеллектуальным и трудовым потенциалом, огромными природными ресурсами. Используя их, мы можем и должны в 1990 году переломить ситуацию к лучшему. Но для этого всем нам надо хорошо, на совесть поработать.
Обращаясь к вам, дорогие товарищи, я мысленно представляю, что сейчас у телевизоров в ожидании звона кремлёвских курантов собрались миллионы людей всех национальностей, населяющих Советский Союз, – женщины, мужчины и дети, представители разных профессий, со своими интересами и склонностями, планами и надеждами на будущее.
На пороге Нового года больше всего мне хочется пожелать, чтобы он прошёл под знаком взаимопонимания и консолидации, в которых так нуждается наше общество, все мы с вами.
С Новым годом, дорогие соотечественники!
Счастья вам, мира и благополучия!

Печатается по тексту публикации в газете “Правда”, 1 января 1990 года.
Новогоднее обращение М.С.Горбачева 31.12.1989 — ed_glezin — LiveJournal

Г 2. Новогоднее обращение Горбачёва 31 декабря 1990 года
Новогоднее обращение Президента СССР М.С. Горбачёва к советскому народу 31 декабря 1990 года

Дорогие товарищи, дорогие соотечественники!
Стрелки часов приближаются к отметке, отделяющей не только один день от другого, но и старый год от нового. В эти минуты мы перебираем в памяти события уходящего года, с надеждой думаем о том, что ждёт нас и наших близких, нашу великую страну в наступающем 1991 году.
Уходящий год был одним из самых нелёгких в нашей истории. На условиях жизни сказались кризисные явления в экономике, снижение личной безопасности людей, ослабление порядка и дисциплины. Да, мы провожаем исключительно трудный для всех нас год. Конечно, трудности в переходный период неизбежны, особенно когда к новому разворачивается такая гигантская страна, как наша. К этому добавились просчёты и ошибки уже последнего времени. Ошибки руководства страны, наши с вами недоработки.
Но страна жила, боролась, работала. Провожая 1990 год, добрые слова и признательность хочу высказать сельским труженикам, собравшим небывалый урожай. Энергетикам, обеспечивающим в сложных условиях страну светом и теплом. Всем, кто хорошо и честно работал, преодолевая малые и большие трудности, добросовестно выполняя свой долг.
Это был год трудных и важных решений – о собственности, о власти, о земле. Закончившийся несколько дней назад четвёртый Съезд народных депутатов СССР обсудил положение в стране и определил программу практических действий. Съезд внёс изменения в Конституцию СССР, направленные на укрепление исполнительной власти. Стабилизация экономической и политической обстановки жизненно необходима, чтобы уверенно продолжать движение вперёд по пути демократических преобразований, укрепить порядок, законность и дисциплину, защитить права человека. Мы не отступим от этого курса.
Будущий год особый. На него падает решение вопроса о судьбе нашего многонационального государства. Для всех нас, советских людей, нет более святого дела, чем сохранение и обновление Союза, в котором вольно и хорошо жилось бы всем народам. Народы страны жили вместе столетиями. Их объединяют и ценности, накопленные за советские годы, связывает память о победе в самой разрушительной войне. Мы сейчас, может быть, как никогда остро чувствуем, что нельзя нам жить, отгородись друг от друга. Да и выйти из кризиса, подняться на ноги, твёрдо пойти по дороге обновления мы сможем только сообща. Именно в Союзе, его сохранении и обновлении – ключ к решению огромных, судьбоносных задач, стоящих перед нами в 1991 году.
Думая о завтрашнем дне, мы не отделяем своей судьбы от судьбы других стран и народов. В мире высоко оценивают наш вклад в оздоровление международных отношений, искренне желают успеха перестройке. Мы это воспринимаем как солидарность с нашим великим делом и шлём всем народам искренние пожелания благополучия и счастья.
Дорогие товарищи! Как ни глубок переживаемый страной кризис, мы можем и должны добиться перелома к лучшему уже в будущем году. Но для этого нужны гражданское и межнациональное согласие, ответственность и дисциплина, добросовестный труд и человечность в отношении друг к другу.
В эти последние мгновения уходящего года я обращаюсь ко всем, кто собрался в кругу семьи и друзей, со словами новогоднего приветствия.
Пусть будут в 1991 году мир, согласие и благополучие в каждом доме!
Пусть возродится к новой жизни наша Отчизна!
С Новым годом, дорогие сограждане!

Новогоднее обращение Михаила Горбачёва 1990 года. — ed_glezin — LiveJournal

Г 3. Горбачёв о сложении обязанностей Генерального секретаря. 24 августа 1991 года
Заявление М.С. Горбачёва о сложении обязанностей Генерального секретаря КПСС. 24 августа 1991 года

18–21 августа 1991 года в Советском Союзе произошёл так называемый августовский путч, инициированный созданным Государственным комитетом по чрезвычайному положению (ГКЧП).
Начались беспорядки в Москве.
22 августа 1991 года разгорячённой многотысячной толпой был снесён в Москве памятник Дзержинскому.

24 августа 1991 года Горбачёв выступил с заявлением о сложении обязанностей Генерального секретаря КПСС:
Секретариат, Политбюро ЦК КПСС не выступили против государственного переворота. Центральный Комитет не сумел занять решительную позицию осуждения и противодействия, не поднял коммунистов на борьбу против попрания конституционной законности. Среди заговорщиков оказались члены партийного руководства, ряд партийных комитетов и средств массовой информации поддержал действия государственных преступников. Это поставило коммунистов в ложное положение.
Многие члены партии отказались сотрудничать с заговорщиками, осудили переворот и включились в борьбу против него. Никто не имеет морального права огульно обвинять всех коммунистов, и я, как Президент, считаю себя обязанным защитить их как граждан от необоснованных обвинений.
В этой обстановке ЦК КПСС должен принять трудное, но честное решение о самороспуске. Судьбу республиканских компартий и местных партийных организаций определят они сами.
Не считаю для себя возможным дальнейшее выполнение функций Генерального секретаря ЦК КПСС и слагаю соответствующие полномочия.
Верю, что демократически настроенные коммунисты, сохранившие верность конституционной законности, курсу на обновление общества, выступят за создание на новой основе партии, способной вместе со всеми прогрессивными силами активно включиться в продолжение коренных демократических преобразований в интересах людей труда.

Заявление М.С. Горбачева о сложении обязанностей Генерального секретаря КПСС. 24 августа 1991 г. | Документы XX века

Е 1. Ельцин Джорджу Бушу о создании СНГ 8 декабря 1991 года

8 декабря 1991 года, в воскресенье, Борис Ельцин доложил Джорджу Бушу – старшему о том, что они как руководители трёх республик – Белоруссии, Украины и России – подписали совместное соглашение о создании Содружества Независимых Государств.
Телефонный звонок американцы исправно записали – застенографировали слова Ельцина и Буша.
Президент Буш: Здравствуйте, Борис. Как ваши дела?
Президент Ельцин: Здравствуйте, господин Президент. Очень рад приветствовать Вас. Господин Президент, мы с Вами договаривались, что в случае событий чрезвычайной важности мы будем информировать друг друга, я – Вас, Вы – меня. Сегодня в нашей стране произошло очень важное событие, и я хотел бы лично проинформировать Вас, прежде чем Вы узнаете об этом из прессы.
Президент Буш: Конечно, спасибо.
Президент Ельцин: Мы собрались сегодня, господин Президент, руководители трёх республик – Белоруссии, Украины и России. Мы собрались и после многочисленных продолжительных дискуссий, которые длились почти два дня, пришли к мнению, что существующая система и Союзный договор, который нас убеждают подписать, нас не устраивает. Поэтому мы и собрались вместе и буквально несколько минут назад подписали совместное соглашение. Господин Президент, мы, руководители трёх республик – Белоруссии, Украины и России, – констатируя, что переговоры о новом [Союзном] договоре зашли в тупик, осознаём объективные причины, по которым создание независимых государств стало реальностью. Кроме того, отмечая, что достаточно недальновидная политика центра привела нас к экономическому и политическому кризису, который затронул все производственные сферы и различные слои населения, мы, сообщество независимых государств Белоруссии, Украины и России, подписали соглашение. Это соглашение, состоящее из 16 статей, по сути, обусловливает создание содружества или группы независимых государств.
Президент Буш: Понимаю.
Президент Ельцин: Члены этого Содружества ставят своей целью укрепление международного мира и безопасности. Они также гарантируют соблюдение всех международных обязательств в рамках соглашений и договоров, подписанных бывшим Союзом, в том числе по внешнему долгу. Мы также выступаем за единый контроль над ядерным оружием и его нераспространением. Это соглашение подписали главы всех государств, участвующих в переговорах, – Белоруссии, Украины и России.
Президент Буш: Хорошо.
Президент Ельцин: В комнате, откуда я звоню, вместе со мной находятся Президент Украины и Председатель Верховного Совета Белоруссии. Я также только что закончил разговор с Президентом Казахстана Назарбаевым. Я зачитал ему полный текст соглашения, включая все 16 статей. Он полностью поддерживает все наши действия и готов подписать соглашение. Он вскоре вылетает в аэропорт Минска для подписания.
Президент Буш: Понимаю.
Президент Ельцин: Это чрезвычайно важно. Эти четыре республики производят 90% всей валовой продукции Советского Союза. Это попытка сохранить содружество, но освободить нас от тотального контроля центра, который более 70 лет раздавал указания. Это очень серьёзный шаг, но мы надеемся, мы убеждены, мы уверены, что это единственный выход из критической ситуации, в которой мы оказались.
Президент Буш: Борис, вы…
Президент Ельцин: Господин Президент, должен сказать вам конфиденциально, что Президент Горбачёв не знает об этих результатах. Он знал о нашем намерении собраться – собственно, я сам сказал ему о том, что мы собираемся встретиться. Конечно, мы незамедлительно направим ему текст нашего соглашения, так как, безусловно, он должен будет принимать решения на своём уровне. Господин Президент, я был сегодня с Вами очень и очень откровенен. Мы, четыре государства, считаем, что существует только один возможный выход из сложившейся критической ситуации. Мы не хотим ничего делать втайне – мы немедленно передадим заявление в прессу. Мы надеемся на Ваше понимание.
Президент Буш: Борис, я благодарен за Ваш звонок и Вашу откровенность. Мы сейчас же посмотрим все 16 пунктов. Как Вы думаете, какой будет реакция центра?
Президент Ельцин: Во-первых, я говорил с министром обороны Шапошниковым. Хочу зачитать 6-ю статью соглашения. Шапошников на самом деле полностью согласен и поддерживает нашу позицию. А теперь я зачитываю 6-ю статью: (зачитывает).
Дорогой Джордж, я закончил. Это чрезвычайно, чрезвычайно важный момент. Из-за установившейся между нами традиции, я даже не мог подождать десять минут прежде, чем позвонить вам.
Президент Буш: Во-первых, я вам очень благодарен. Во-вторых, мы изучим 16 пунктов с большим интересом, как только их получим.
Президент Ельцин: Я отправлю их незамедлительно.
Президент Буш: Будем обязаны предоставить вам реакцию и вернемся к вам с ответом. Благодарю вас за исключительную любезность.
Президент Ельцин: Я очень доволен. Это по-настоящему самая свежая информация. Честно говоря, о ней не знает даже Горбачёв, мы сообщим ему немедленно.
Президент Буш: Ещё раз спасибо за эту особую любезность по отношению к Соединённым Штатам. Мы будем работать с вами и другими по мере развития ситуации. Мы надеемся, что вся эта эволюция будет проходить в мирном ключе.
Президент Ельцин: Господин Президент, благодарю Вас за понимание нашей позиции и поддержку. Для ситуации, в которой мы находимся, мы не могли бы сделать это иначе.
Президент Буш: Мы, конечно же, хотим всё это внимательно изучить. Мы понимаем, что эти вопросы должны решаться участниками, а не третьими сторонами, такими как Соединённые Штаты.
Президент Ельцин: Это мы гарантируем, господин Президент.
Президент Буш: Ну что ж, удачи, и спасибо за Ваш звонок. Будем ждать реакции центра и других республик. Думаю, время покажет.
Президент Ельцин: Я убеждён, что все остальные республики нас поймут и очень скоро присоединятся к нам.
Президент Буш: Ещё раз спасибо за Ваш звонок после такого исторического события.
Президент Ельцин: До свидания.
Президент Буш: До свидания.
Конец разговора.

Стенограмму разговора Ельцина и Буша 8 декабря 1991 года можно посмотреть по этому адресу:
Стенограмма разговора Ельцина и Буша 8 декабря 1991 г | VK

Следует заметить.
Ельцин перепутал, в своём разговоре он дважды назвал «соглашением, состоящим из 16 статей», и Буш обещал посмотреть включающее «16 пунктов» – только что подписанное Соглашение о создании СНГ, содержащее 14 статей.

Несколько стенограмм разговоров Буша с Ельциным и Горбачёвым можно посмотреть здесь:

«Рад, что вам не придется уходить в лес»: Рассекреченные разговоры Буша с лидерами СССР в 1991 году

Бывший депутат Государственной Думы третьего (2000-2003) и четвёртого (2004-2007) созывов Виктор Алкснис впоследствии разбирался в причинах подписания “Беловежских соглашений” именно в государственной резиденции – охотничьей усадьбе “Вискули”, в глубине лесного массива “Беловежская пуща”:
Это место было выбрано по единственному критерию – рядом, буквально в нескольких километрах, находилась государственная граница СССР. У подписантов сговора был план бегства, в том числе пешком через лес в Польшу, на тот случай, если бы Горбачёв предпринял попытку арестовать заговорщиков. Кроме того, оказалось, что как только руководителям КГБ Белорусской ССР стало известно о намерении Ельцина, Кравчука и Шушкевича подписать соглашения, ликвидирующие СССР, об этом было немедленно доложено в Москву, в том числе и Горбачёву. В Вискули выдвинулся спецназ КГБ Белоруссии, окруживший лес в районе охотничьей резиденции и ожидавший приказа на арест ликвидаторов СССР. В ответ из Москвы было приказано находиться на позициях и ждать команды. Но команды так и не поступило.

Г 4. Горбачёв журналистам о Беловежском соглашении. 12 декабря 1991 года

12 декабря 1991 года, в четверг, спустя четыре дня после тайной сходки сепаратистов в Беловежье, М.С. Горбачёв встретился с группой журналистов, в ходе беседы с которыми заявил:
Я думаю, наши люди ещё не понимают, что они лишаются страны. Страны ведь не будет. Борис Николаевич мне вчера говорит: «Ну, не пугайте, ради бога, Югославией». Да. Давайте будем всё делать, чтобы этого не случилось. Вообще, конечно, меня во всей этой истории поразило… Мне позвонил Шушкевич за два дня. Я не имел никаких связей с Борисом Николаевичем, хотя мы накануне расставались, и это меня уже, вообще, беспокоило. Значит, есть процесс, который идёт, и уже он не укладывается в наши контакты. Знаю, что идут разговоры. Я разговариваю с одним, с другим, спрашиваю, что же, так сказать… Потом позвонил мне Шушкевич и сказал, что «вот здесь мы вышли на соглашение, хочу вам зачитать». – Какое соглашение? А, почему вы звоните? Вот вы в Минске теперь, и я уже как депозитарий уже, так сказать. Подождите, вы уже всё решили?
Журналист: Это за два дня было?
М. Горбачёв: Нет-нет, это в воскресенье был звонок. Очень у нас такой разговор довольно острый был. Он мне сообщил, что «тут поддержат, мы уже говорили с Бушем». Я говорю, это, вообще, позор. Вы (заочно обращаясь к Ельцину и другим) разговариваете об этом с президентом Соединённых Штатов Америки, а с президентом страны вы не разговариваете. Это стыдно, это стыдобище. Так что это нечисто, вообще, эта мораль. Шушкевич меня ставит в известность, а Борис Николаевич разговаривает с Бушем. Это уже политические амбиции, это уже влияние сепаратистских сил. Это не национальные интересы. Национальным интересам отвечает то, чтобы это Союзное государство было реформировано, но сохранилось. В таком вопросе, как вопрос о государственности этой страны… Сейчас же её начнут кроить. Не буду я в этом участвовать. Ни при каких условиях. Это для меня отвратительно помимо всего прочего. Так обращаться… Какое мы имеем право? Страну как пирог резать. Я до такого не опущусь. Это не позволяют ни мои убеждения, ни моя мораль, ни мой пост. Пришли всё решили, подписали и разошлись. Пусть народ решит. Народ согласился разделить страну? Почему на себя берут?
Счастлив ли я? На мою судьбу выпало великое дело. Дело моей жизни совершилось. Может быть, другие придут – лучше сделают.

Видео: Горбачев после Беловежских соглашений (12.12.1991)
Горбачев после Беловежских соглашений (12.12.1991) — YouTube

Г 5. Горбачёв Джорджу Бушу 25 декабря 1991 года
Разговор Президента Джорджа Буша – старшего и Президента СССР Михаила Горбачёва 25 декабря 1991 года

25 декабря 1991 года, перед тем, как официально сложить с себя полномочия президента Советского Союза, Михаил Горбачёв позвонил президенту Джорджу Бушу.

Буш: Здравствуйте, Михаил.
Горбачёв: Джордж, мой дорогой друг. Рад слышать ваш голос.
Буш: Рад приветствовать вас в такой знаменательный день, такой исторический день. Благодарю, что Вы позвонили.
Горбачёв: Позвольте мне начать с приятного: поздравляю Вас, Барбару и всю вашу семью с Рождеством. Я думал о том, когда мне сделать свое заявление – во вторник или сегодня. В итоге я решил сделать это сегодня, в конце дня. А поэтому сначала хочу поздравить с Рождеством и пожелать всего наилучшего.
А теперь я должен сказать, что примерно через два часа я выступлю по московскому телевидению с коротким заявлением о принятом мной решении. Я отправил Вам письмо, Джордж. Надеюсь, вы скоро его получите. В письме я выразил самое важное. Сейчас же я хотел бы ещё раз подтвердить, как высоко я ценю то, что нам удалось сделать за время совместной работы – когда вы были вице-президентом, и потом, когда вы стали президентом Соединённых Штатов. Я надеюсь, что все лидеры стран Содружества, и в первую очередь Россия, понимают ценность совместного опыта, накопленного руководителями двух наших стран. Я надеюсь, они понимают свою ответственность за сохранение и преумножение этого важного ресурса.
В нашем Союзе дебаты о том, какое государство создавать, пошли не в том направлении, которое я считал правильным. Но хочу заверить, что я использую всё свое политическое влияние и авторитет, чтобы новое Содружество стало эффективным. Меня радует, что лидеры Содружества уже достигли в Алма-Ате договорённостей по важным ядерным и стратегическим вопросам. Надеюсь, что в Минске и по другим вопросам будут приняты решения, которые обеспечат механизм сотрудничества между республиками.
Джордж, позвольте мне сказать вам о том, что я считаю крайне важным.
Буш: Я слушаю.
Горбачёв: Безусловно, необходимо идти по пути признания всех этих стран. Но я хотел бы, чтобы вы учитывали, как важно для будущего Содружества не допустить обострения процессов дезинтеграции и разрушения. Так что наш общий долг – помочь процессу налаживания сотрудничества между республиками. Я хотел бы особо подчеркнуть этот момент.
Теперь о России – это вторая важнейшая тема наших разговоров. Передо мной на столе лежит указ президента СССР о моей отставке. Я также слагаю с себя обязанности Верховного главнокомандующего и передаю полномочия по применению ядерного оружия Президенту Российской Федерации. То есть я руковожу делами вплоть до завершения конституционного процесса. Могу вас заверить, что всё находится под строгим контролем. Как только я объявлю о своей отставке, эти указы вступят в силу. Не будет никакой несогласованности. Вы можете спокойно провести рождественский вечер. Возвращаясь к России, ещё раз хочу сказать, что мы должны сделать все возможное, чтобы поддержать её. Я буду делать всё, что в моих силах, чтобы поддержать Россию. Но и наши партнёры тоже должны постараться и сыграть свою роль в помощи и поддержке России.
Что касается меня, то я не собираюсь скрываться в тайге, в лесах. Я останусь политически активным, останусь в политической жизни. Моя главная цель – помогать в процессах, начавшихся с перестройкой и новым мышлением во внешней политике. Представители вашей прессы здесь много раз спрашивали меня о наших с вами личных отношениях. В этот исторический момент я хочу, чтобы вы знали, как высоко я ценю наше с вами сотрудничество, партнёрство и дружбу. Наши роли могут меняться, но я хотел бы заверить вас, что то, чего мы достигли, уже не изменится. Мы с Раисой желаем вам и Барбаре всего самого наилучшего.
Буш: Михаил, прежде всего хочу выразить признательность за ваш звонок. Я слушал ваше сообщение с большим интересом. Мы по-прежнему будем проявлять участие, особенно в том, что касается Российской республики, огромные трудности которой могут ещё больше усугубиться этой зимой. Я очень рад, что вы не собираетесь скрываться в лесах, а будете продолжать активную политическую деятельность. Я абсолютно уверен, что это пойдёт на пользу новому содружеству.
Я благодарен за ваши разъяснения относительно ядерного оружия. Это жизненно важный вопрос международного значения, и я признателен вам и руководителям республик за отличную организацию и реализацию процесса. Я принял к сведению, что конституционная ответственность по данному вопросу переходит к Борису Ельцину. Заверяю вас, что в этом плане мы продолжим тесное сотрудничество.
Теперь о личном, Михаил. Ваши замечательные отзывы об отношениях, которые сложились у нас с вами и у вас с Джимом Бейкером, не остались без внимания. Я очень ценю ваши слова поскольку они в точности отражают и мои чувства. Ваш звонок застал меня в Кэмп-Дэвиде, мы здесь вместе с Барбарой, тремя нашими детьми и внуками. Ещё один наш ребёнок сейчас во Флориде, а другой со своей семьёй – в Вирджинии.
Площадка для игры в «подковы», где вы бросили то кольцо, по-прежнему в хорошем состоянии. Это, кстати, напомнило мне о том, что в письме к вам я написал: надеюсь, наши дороги вскоре вновь пересекутся. Вы всегда желанный гость в США. Возможно, мы даже сможем встретиться здесь, в Кемп-Дэвиде, после того как вы уладите свои дела. Наша дружба, как и прежде, крепка и останется такой же в дальнейшем. На этот счёт не может быть никаких сомнений.
Разумеется, я буду строить отношения с руководителями России и других республик с должным уважением и открытостью. Мы будем продвигаться в направлении признания и уважения суверенитета каждой республики. Мы будем сотрудничать с ними по широкому кругу вопросов. Но это никак не повлияет на моё желание поддерживать с вами контакты и прислушиваться к вашим советам, независимо от того, какой будет ваша новая роль. Я действительно хочу сохранить нашу дружбу, которой мы с Барбарой очень-очень дорожим.
Итак, в эти праздничные дни и в этот исторический момент мы отдаём должное вашим заслугам и благодарим вас за всё, что вы сделали для мира во всём мире. Большое спасибо.
Горбачёв: Спасибо, Джордж. Я рад был услышать всё это сегодня. Я прощаюсь и жму Вашу руку. Вы сказали мне много важных вещей, и я благодарен за это.
Буш: Всего наилучшего, Михаил.
Горбачёв: До свидания.

«Рад, что вам не придется уходить в лес»: Рассекреченные разговоры Буша с лидерами СССР в 1991 году 

Г 6. Объявление Горбачёва о своей отставке 25 декабря 1991 года

В тот же день, 25 декабря 1991 года, отчитавшись перед президентом США, Горбачёв выступил по телевидению с обращением к советским гражданам, со словами: «Я прекращаю свою деятельность на посту Президента СССР» и так далее. Никакой самокритики, тем более никаких покаяний. «Наверняка каких-то ошибок можно было бы избежать, многое сделать лучше». Собственных ошибок, недостатков, нарушений, тем более преступлений – ничего такого. Уверен, что «наши народы будут жить в процветающем и демократическом обществе».

Дорогие соотечественники! Сограждане!
В силу сложившейся ситуации с образованием Содружества Независимых Государств я прекращаю свою деятельность на посту Президента СССР. Принимаю это решение по принципиальным соображениям.
Я твёрдо выступал за самостоятельность, независимость народов, за суверенитет республик. Но одновременно и за сохранение союзного государства, целостности страны.
События пошли по другому пути. Возобладала линия на расчленение страны и разъединение государства, с чем я не могу согласиться. И после Алма‐Атинской встречи и принятых там решений моя позиция на этот счёт не изменилась. Кроме того, убеждён, что решения подобного масштаба должны были бы приниматься на основе народного волеизъявления. Тем не менее я буду делать всё, что в моих возможностях, чтобы соглашения, которые там подписаны, привели к реальному согласию в обществе, облегчили бы выход из кризиса и процесс реформ.
Выступая перед вами последний раз в качестве Президента СССР, считаю нужным высказать свою оценку пройденного с 1985 года пути. Тем более что на этот счёт немало противоречивых, поверхностных и необъективных суждений.
Судьба так распорядилась, что, когда я оказался во главе государства, уже было ясно, что со страной неладно. Всего много: земли, нефти и газа, других природных богатств, да и умом и талантами Бог не обидел, а живём куда хуже, чем в развитых странах, всё больше отстаем от них. Причина была уже видна – общество задыхалось в тисках командно‐бюрократической системы. Обречённое обслуживать идеологию и нести страшное бремя гонки вооружений, оно – на пределе возможного. Все попытки частичных реформ – а их было немало – терпели неудачу одна за другой. Страна теряла перспективу. Так дальше жить было нельзя. Надо было кардинально все менять. Вот почему я ни разу не пожалел, что не воспользовался должностью Генерального секретаря только для того, чтобы «поцарствовать» несколько лет. Считал бы это безответственным и аморальным. Я понимал, что начинать реформы такого масштаба и в таком обществе, как наше, – труднейшее и даже рискованное дело. Но и сегодня я убеждён в исторической правоте демократических реформ, которые начаты весной 1985 года. Процесс обновления страны и коренных перемен в мировом сообществе оказался куда более сложным, чем можно было предположить. Однако то, что сделано, должно быть оценено по достоинству:
- Общество получило свободу, раскрепостилось политически и духовно. И это – самое главное завоевание, которое мы до конца ещё не осознали, и потому что ещё не научились пользоваться свободой.
Тем не менее проделана работа исторической значимости:
- Ликвидирована тоталитарная система, лишившая страну возможности давно стать благополучной и процветающей.
- Совершён прорыв на пути демократических преобразований. Реальными стали свободные выборы, свобода печати, религиозные свободы, представительные органы власти, многопартийность. Права человека были признаны высшим принципом.
- Началось движение к многоукладной экономике, утверждается равноправие всех форм собственности. В рамках земельной реформы стало возрождаться крестьянство, появилось фермерство, миллионы гектаров земли отдаются сельским жителям, горожанам. Узаконена экономическая свобода производителя, и начали набирать силу предпринимательство, акционирование, приватизация.
Поворачивая экономику к рынку, важно помнить – делается это ради человека. В это трудное время всё должно быть сделано для его социальной защиты, особенно это касается стариков и детей.
Мы живём в новом мире. Покончено с “холодной войной”, остановлена гонка вооружений и безумная милитаризация страны, изуродовавшая нашу экономику, общественное сознание и мораль. Снята угроза мировой войны.
Ещё раз хочу подчеркнуть, что в переходный период с моей стороны было сделано всё для сохранения надёжного контроля над ядерным оружием.
- Мы открылись миру, отказались от вмешательства в чужие дела, от использования войск за пределами страны. И нам ответили доверием, солидарностью и уважением.
- Мы стали одним из главных оплотов по переустройству современной цивилизации на мирных, демократических началах.
- Народы, нации получили реальную свободу выбора пути своего самоопределения. Поиски демократического реформирования многонационального государства вывели нас к порогу заключения нового Союзного договора. Все эти изменения потребовали огромного напряжения, проходили в острой борьбе, при нарастающем сопротивлении сил старого, отжившего, реакционного – и прежних партийно-государственных структур, и хозяйственного аппарата, да и наших привычек, идеологических предрассудков, уравнительной и иждивенческой психологии. Они наталкивались на нашу нетерпимость, низкий уровень политической культуры, боязнь перемен. Вот почему мы потеряли много времени. Старая система рухнула до того, как успела заработать новая. И кризис общества ещё больше обострился.
Я знаю о недовольстве нынешней тяжёлой ситуацией, об острой критике властей на всех уровнях и лично моей деятельности. Но ещё раз хотел бы подчеркнуть: кардинальные перемены в такой огромной стране, да ещё с таким наследием, не могут пройти безболезненно, без трудностей и потрясений.
Августовский путч довёл общий кризис до предельной черты. Самое губительное в этом кризисе – распад государственности. И сегодня меня тревожит потеря нашими людьми гражданства великой страны – последствия могут оказаться очень тяжёлыми для всех. Жизненно важным мне представляется сохранить демократические завоевания последних лет. Они выстраданы всей нашей историей, нашим трагическим опытом. От них нельзя отказываться ни при каких обстоятельствах и ни под каким предлогом. В противном случае все надежды на лучшее будут похоронены. Обо всём этом я говорю честно и прямо. Это мой моральный долг.
Сегодня хочу выразить признательность всем гражданам, которые поддержали политику обновления, включились в осуществление демократических реформ. Я благодарен государственным, политическим и общественным деятелям, миллионам людей за рубежом – тем, кто понял наши замыслы, поддержал их, пошёл нам навстречу, на искреннее сотрудничество с нами.
Я покидаю свой пост с тревогой. Но и с надеждой, с верой в вас, в вашу мудрость и силу духа. Мы – наследники великой цивилизации, и сейчас от всех и каждого зависит, чтобы она возродилась к новой современной и достойной жизни.
Хочу от всей души поблагодарить тех, кто в эти годы вместе со мной стоял за правое и доброе дело.
Наверняка каких‐то ошибок можно было бы избежать, многое сделать лучше. Но я уверен, что раньше или позже наши общие усилия дадут плоды, наши народы будут жить в процветающем и демократическом обществе.
Желаю всем вам всего самого доброго.

Как Михаил Горбачев ушел в отставку — ed_glezin — LiveJournal
zayavleniem_ob_otstavke_prezidenta_sssr_m.pdf

https://sssr.su/1991-12.pdf

Е 2. Ельцин в Конгрессе США 17 июня 1992 года
Выступление Президента Российской Федерации Б.Н. Ельцина на совместном заседании палат Конгресса США, 17 июня 1992 года

Уважаемый господин спикер Палаты представителей, уважаемый президент, уважаемые члены Конгресса, дамы и господа!
Я имею высокую честь выступить здесь, в конгрессе великой свободной страны, как впервые за тысячелетнюю историю России всенародно избранный президент, как гражданин великой державы, сделавшей свой выбор в пользу свободы и демократии.
Долгие годы наши государства представляли собою два полюса, две крайние противоположности. Нас хотели сделать непримиримыми врагами, и это самым трагическим образом отражалось на судьбе человечества. Мир сотрясали штормы конфронтации, он был близок к тому, чтобы взорваться, умереть и не воскреснуть. Теперь этот дьявольский сценарий уходит в прошлое. Разум одерживает верх в борьбе с безумием. Завершился период, когда Америка и Россия держали друг друга под прицелом и в любой момент были готовы нажать на спусковой крючок.
Вспоминая известный американский фильм “На следующий день”, сегодня можно сказать – следующий день будет мирным. В этом дне будет меньше страха и больше надежды на счастье наших детей. Мир может вздохнуть спокойно: коммунистический идол, который сеял повсюду на земле социальную рознь, вражду и беспримерную жестокость, который наводил страх на человеческое сообщество, рухнул. Рухнул навсегда. И я здесь для того, чтобы заверить вас: на нашей земле мы не дадим ему воскреснуть. Я горжусь тем, что российский народ нашёл в себе силы и сумел сбросить с плеч тяжёлую махину тоталитарной системы.
Я горжусь тем, что говорю здесь от имени великого народа, который вновь обретает своё достоинство. Я преклоняюсь перед простым россиянином, который в самых тяжёлых испытаниях сберёг душу и идёт сегодня на неимоверные лишения во имя возрождения своей родины. Россия окончательно сделала выбор в пользу цивилизации, здравого смысла, общечеловеческого опыта. Убеждён, что наш народ обязательно осилит этот нелёгкий путь. Нет в мире народа, которому был бы вреден воздух свободы. И это правило не имеет исключений.
Свобода раскрепощает ум, питает оригинальные дерзкие идеи и концепции, но не обеспечивает немедленно процветание, не наделяет каждого счастьем и благополучием. Это особенно важно помнить политикам – самые благородные устремления неизбежно будут отброшены и преданы забвению, если не найдут прямого продолжения в повседневной черновой работе. Наш опыт последних лет ярко подтверждает это.
Свободу не обмануть! Не может существовать демократия и тоталитарная государственная система структур. Не может сосуществовать рыночная экономика и возможность командовать всем и вся. Не может сосуществовать плюралистическое по своей природе гражданское общество и коммунистическая нетерпимость к инакомыслию. Опыт минувших десятилетий научил нас: коммунизм не имеет человеческого облика, свобода и коммунизм несовместимы. Вы помните август прошлого года? Когда в течение трёх дней над Россией висела чёрная тень диктатуры. Я обращался к москвичам, к защитникам российского Белого дома, обращался ко всем россиянам, обращался с танка, чей экипаж не подчинился преступному приказу. Скажу искренне, тогда у меня было чувство страха, но чувство страха не за себя, это был страх за судьбу демократии в России и во всём мире, я знал, что могло произойти, если мы не победим.
Граждане России защитили свою свободу и не допустили, чтобы 75-летний кошмар повторился вновь. С этой высокой трибуны я хотел бы выразить искреннюю благодарность и признательность президенту США господину Джорджу Бушу, американскому народу за неоценимую моральную поддержку правого дела российского народа в тот период.
В прошлом году граждане России выдержали ещё один нелёгкий экзамен на зрелость. Мы сумели преодолеть в себе чувство мести. Не дали опьянить себя желанию немедленной и жестокой расправы над поверженным колоссом по имени КПСС. История не повторилась, партийная цитадель недалеко от Кремля – коммунистическая Бастилия – не была разрушена. В стране не появилось даже признаков насилия над коммунистами – люди просто стряхнули с себя ядовитую пыль прошлого и вернулись к своим делам. Российский суд Линча не состоялся, сейчас многолетние деяния коммунистической партии – предмет рассмотрения Конституционного суда Российской Федерации. Не сомневаюсь, он вынесет справедливый договор.
Россия на своём опыте убедилась: любое промедление в укреплении свободы и демократии может отбросить общество далеко назад. Сегодня для нас как никогда актуален зловещий урок прошлого: именно в разрушенной стране с обескровленной экономикой большевизм сумел создать тоталитарный режим – гигантскую военную машину, запустить ненасытный военно-промышленный комплекс. Это не должно повториться. Вот почему задача задач для России сегодня – это проведение экономических и политических реформ.
Перед нами стоят проблемы, которые ещё никому в мире не приходилось решать одновременно. Нужно: обеспечить беспрецедентное реформирование экономики, которое за семь десятилетий лишилась всех рыночных механизмов, заложить основы демократии, возродить правовое государство в стране, которое десятилетиями отравлялось ядом социальной розни и политического подавления, обеспечить на период преобразований социальную и политическую стабильность в стране – сохранение гражданского мира. В этом сложнейшем деле у нас нет права на неудачу, нет дополнительных попыток, как в спорте – все они были использованы нашими предшественниками. Поэтому реформы во что бы это ни стало нужно довести до конца.
Вселяет в меня силы поддержка большинства граждан России. Россияне уже поняли, что нет другого пути кроме пути реформ. И это очень важно. Конечно, мне, как и всем в России, трудно, нелегко и тяжело лично, но во всех делах надёжной опорой для меня всё это время была моя жена и большая моя семья.
Сегодня я говорю вам так, как говорю своим соотечественникам: «От реформ не отступлю». А сместить меня практически до 1996 года невозможно – я здоров и не сдамся, пока реформа не будет необратимой. Мы чувствуем колоссальную ответственность за успех наших преобразований не только перед российским народом, но и перед гражданами США, перед всем человечеством. Сегодня свобода Америки защищается в России. И если реформы провалятся, придётся заплатить многие сотни миллиарды долларов, чтобы хоть как-то компенсировать эту потерю.
Вчера достигнуто беспрецедентное соглашение о глубоких сокращениях стратегических наступательных вооружений в два этапа. Причём, не на 30–40 %, как раньше и договаривались 15 лет, а более чем в три раза: с 21 тысячи боеголовок до 6–7 тысяч договорились всего за пять месяцев и эту всю работу провести к 2000-му году. И я очень надеюсь, что мы с Бушем доживём до этого года.
Мы просто не имеем право похоронить эту уникальную возможность. Тем более что сегодня судьбы ядерного оружия и российских реформ, призванных навсегда устранить возможность тоталитарной диктатуры в России, оказались столь драматически связаны.
Заявляю вам: у нас есть твёрдая решимость и политическая воля идти вперёд, и мы доказали это на деле, и именно Россия покончила с имперской политикой и признала первыми независимость республик Прибалтики. Россия была в числе основателей Содружества независимых государств, которое прекратило путь к неконтролируемому распаду бывшей империи, отвело опасность всеобщей межнациональной бойни. Россия предоставила реальные права своим автономиям, подписан Федеративный договор, и наше государство избежало участи Советского Союза – Россия сохранила своё единство.
И именно Россия существенно замедлила скорость маховика милитаризации и делает всё, чтобы остановить его. Я ответственно заявляю, мы, не дожидаясь подписания договора или соглашения, приступили уже, и подтвердит здесь министр обороны России присутствующий, к снятию с боевого дежурства тяжёлых ракет СС-18, нацеленных на Соединённые Штаты Америки.
Россия привела в соответствие с торжественными декларациями последних лет свою практическую политику в отношении ряда стран. Мы прекратили поставки вооружения в Афганистан, где в мясорубке бессмысленной военной авантюры погибли тысячи граждан России и афганцев. Лишившись внешних подпорок, марионеточный режим в Афганистане рухнул.
Мы устранили известные перекосы в отношении с Кубой, теперь это страна – один из наших партнёров в Латинской Америке, мы торгуем с ней на общепринятой взаимовыгодной основе по мировым ценам.
И именно Россия раз и навсегда отбросила практику двойных стандартов во внешней политике.
Мы не намерены больше лгать ни своим партнёрам по переговорам, ни российскому, ни американскому, ни какому другому народу. С такой практикой покончено навсегда. Это касается экспериментов с бактериологическим оружием, и известных теперь фактов по американским военнопленным, корейскому “Боингу” и многого другого. Этот перечень можно было продолжить.
Открываются архивы КГБ и бывшего ЦК КПСС. Более того, мы приглашаем Соединённые Штаты и другие государства к сотрудничеству в расследовании этих тёмных страниц бывшей империи.
Обещаю вам – будет просмотрен каждый документ в каждом архиве, чтобы выяснить судьбу каждого американца, пропавшего без вести. Я как президент вас заверяю: если хоть один американец был задержан у нас и его ещё можно найти, то я его найду, я верну его семье.
Я благодарю вас за аплодисменты. Я видел, что встали все. Но кое-кто из вставших – сегодня на страницах американской печати заявил, что пока Ельцин не найдёт последнего американца и не решит его судьбу, давайте не принимать закон о поддержке свободы. Как же понимать? Раньше говорили, что этого вопроса не существует, Ельцин открыл архивы, пригласил вместе с американской комиссией действовать дальше и докопаться до судьбы каждого американца, а его предупреждают сейчас – нет, ты сначала эту работу сделай, а потом мы решим и примем закон о поддержке свободы. Мне это непонятно…
Мы предприняли новые реальные шаги для того, чтобы существенно облегчить контакты российских и зарубежных деловых кругов. Издан законодательный документ, в соответствии с которым иностранные граждане, приватизирующие тот или иной объект и сооружение в нашей стране, получают в собственность также и участок земли, на котором он расположен. Принят законодательный акт о банкротстве. Отменена обязательная продажа валюты государству по искусственно заниженному курсу. Мы готовы идти на максимальное приближение нашей правовой практики к мировой, конечно, на симметричной основе с каждой страной. Мы приглашаем американский частный капитал на уникальный и малоосвоенный российский рынок и говорим: «Не опоздайте!»
Сегодня, когда закончился период глобального противостояния, я призываю вас окинуть свежим взглядом сегодняшнюю политику Соединённых Штатов Америки на российском направлении. Свежим взглядом взглянуть на перспективы наших отношений. Россия уже другая. Но скажу прямо. Случается, что некоторые люди в вашей стране всё ещё пользуются концепциями и методиками прежней политики. Бывает, что старые, вызванные к жизни иной эпохой подходы, искусственно подгоняются под новые реалии.
Впрочем, всё это в равной мере относится и к нам. Давайте вместе учиться разрешать споры на самой эффективной демократической основе – по-партнёрски. Это в духе и американского, и русского характера. Тогда отпадут многие проблемы, которые сегодня тормозят обоюдовыгодное сотрудничество между Россией и Соединёнными Штатами, в том числе и по вопросам законодательной практики. Оно не потребует бесполезных жертв, а наоборот позволит более решать и ваши, и наши проблемы, и, прежде всего, создаст новые дополнительные рабочие места не только в России, но в Соединённых Штатах Америки тоже. История представляет нам шанс воплотить в жизнь мечту президента Вильсона – сделать мир безопасным для демократии.
Более тридцати лет назад президент Соединённых Штатов Кеннеди обратился к человечеству со словами: «Мои сограждане во всём мире, не спрашивайте, что Америка может сделать для вас, спросите, что все мы вместе можем сделать во имя свободы человека!» Мне думается, что его дерзновенный призыв вместе пойти по пути создания демократического мира адресован, прежде всего, нашим народам: народу Америки, народу России. Партнёрство и дружба двух крупнейших демократических государств для укрепления демократии – это воистину великая цель.
Вступая в мировое сообщество, мы хотим сохранить свою индивидуальность, особенности своего характера, свою историю, развить культуру, укрепить духовные устои народа. Нам близко предостережение великого русского философа Бердяева: «Отрицание России во имя человечества есть ограбление человечества».
Но Россия в одинаковой мере не стремится преобразовать мир по своему образу и подобию. Не навязывать и принуждать, а щедро делиться, обмениваться опытом, духовными ценностями, душевным теплом – вот фундаментальный принцип новой России. В традициях русского народа – отвечать добром на добро. Это основа основ русской жизни, основополагающая истина, которой учит великая русская культура. Свободная демократическая Россия сохранит свою преданность этому завету. Сегодня свободная демократическая Россия протягивает руку дружбы американскому народу. Волей народа России я предлагаю вам и в вашем лице народу Соединённых Штатов встать на путь партнёрства во имя свободы и справедливости в XXI веке.
Российско-американский диалог пережил не один драматический момент, но народы России и Америки никогда не воевали друг с другом. Даже в самые чёрные периоды наша любовь была сильнее нашей ненависти. Говоря об этом, мне хотелось бы вспомнить о событиях 50-летней давности. Тогда шла небывалая в истории мировая война. Россия, истекавшая кровью, весь наш народ с надеждой ждали открытия второго фронта, и он был открыт. Прежде всего, благодаря активной позиции президента Рузвельта, всего американского народа. Иногда я думаю, если бы сейчас, как и в годы той войны, был открыт второй, но мирный фронт в борьбе за демократические рыночные реформы, успех им был бы обеспечен раньше. Конечно, первым шагом на этом пути могло бы стать принятие Конгрессом закона о поддержке свободы, который мы так ждём. Сегодня законодательные акты в пользу реформ значат гораздо больше, чем долларовые инъекции. Позвольте выразить надежду, что американский Конгресс – авторитетный защитник свободы – и на этот раз не изменит своему стратегическому курсу. Уважаемые члены Конгресса, каждый человек несёт печать своего времени, ни для кого не делается исключения: ни для рядового гражданина, ни для президента. Многое пережито, многое переосмыслено. И вот сейчас хотел бы закончить своё выступление словами из песни американского композитора российского происхождения Ирвинга Берлина: «Господи, благослови Америку!» И добавлю к этому: и Россию.

Ельцин в Конгрессе США: «Господи, благослови Америку!»
Ельцин в Конгрессе США: «Господи, благослови Америку!». Дирк Польманн: «Как и кто уничтожал СССР». | STENA.ee
Выступление Бориса Ельцина в Конгрессе США в 1992 году
Выступление Бориса Ельцина в Конгрессе США в 1992 году
Выступление Б.Н. Ельцина в Конгрессе США о проделанной работе
Выступление Б.Н. Ельцина в Конгрессе США о проделанной работе.

Е 3. Ельцин “дирижёр” 31 августа 1994 года

21 марта 1989 года, в соответствии с указом Президиума Верховного Совета СССР, численность армии, в одностороннем порядке, уменьшалась на 500 тыс. человек, а расходы на оборону – на 14,2%.
12 сентября 1990 года в Москве министры иностранных дел шести государств: ФРГ, ГДР, США, Франция, Великобритания и СССР – подписали “Договор об окончательном урегулировании в отношении Германии”. В этом документе пребывание советских войск в Восточной Германии было названо временным, и они должны были быть полностью выведены до конца 1994 года.

Ельцин “принял на себя повышенные соцобязательства” ускорить вывод войск на несколько месяцев.
31 августа 1994 года в Берлине в Трептов-парке состоялась церемония в честь окончания вывода Западной группы (советских, российских) войск из Германии: прощальный военный парад и концерт.

Во время праздничного концерта пьяный Ельцин подошёл к оркестру берлинской полиции и принялся активно махать руками, как бы “дирижируя” музыкантами.
Чуть позже, Ельцин завладел микрофоном и стал подпевать хору, исполнявшему песню “Калинка-малинка”. Всех слов он не знал, зато отдельные фразы тянул с чувством, зычным громким голосом. Эти моменты запечатлели иностранные телерепортёры, и вскоре кадры с участием в концерте Президента РФ разлетелись по всему миру.

Е 4. Встреча Клинтона и Ельцина 23 октября 1995 года
Переговоры Ельцина и Клинтона в бывшем поместье Рузвельта в Гайд-Парке (Нью-Йорк)

– Борис, давай снимем пиджаки, это же всё-таки не протокольная встреча, – говорит президент США Билл Клинтон. – Журналисты ждут от нашей встречи большого провала. Давай разочаруем их. Мы вместе добились многого. Мы всё-таки уничтожили вероятность ядерной войны.
– Закончили холодную войну! – добавляет Ельцин.
Встреча происходит 23 октября 1995 года недалеко от Нью-Йорка, в бывшем поместье покойного президента США Франклина Делано Рузвельта.
Вчера Ельцин выступил в ООН. Сегодня все газеты написали, что переговоры двух президентов обречены на провал.
– Что-то мне подсказывает, – продолжает Клинтон, – что в твоей стране есть люди, которые считают, будто мы хотим лишить вас вашего законного места в мире, лишить вас доступа к рынкам, в целом лишить той роли, которой вы заслуживаете. В этом подозрении нет ни капли правды. Я не хочу ничего подобного.
– Ты прав. И даже больше. В целом люди говорят: Ельцин продался американцам и Клинтону (!), – возмущается российский президент. – И сетуют на то, что Россия и США в последние два месяца сбились с пути.
– Это не проблема между нами лично, между нами нет взаимного недоверия, но наши страны, наши правительства сталкиваются по очень многим вопросам.
– А в следующем году и в России, и в США президентские выборы, поэтому президенты должны действовать в унисон, чтобы помогать друг другу в предвыборных кампаниях.
Клинтон согласен и обещает в начале следующего года предоставить России кредит.

Они обсуждают миротворцев в Боснии. Ельцин говорит, что российские военные могут быть в подчинении у американских генералов, но только не в рамках НАТО.
В комнату заходит официант с напитками. Ельцин спрашивает, нет ли пива. Клинтон посылает официанта за пивом. Клинтон спрашивает, а в чём проблема с НАТО.
– Только не НАТО, пожалуйста, – просит Ельцин. – У русских аллергия на НАТО. Клинтон настаивает.
– Ну, тогда я проиграю. Лично я. В 1996 году – из-за того, что Россия будет под НАТО, – объясняет Ельцин.
Президенты прерываются на рабочий ланч. За обедом подают калифорнийское вино из региона Russian River Valley. «Это в твою честь», – говорит Клинтон. Пресс-секретарь Ельцина Сергей Медведев вспоминает, что Ельцину (так ему кажется) будто нарочно всё время подливают. По словам помощника Клинтона Строуба Тэлботта, Ельцин выпивает бокалов пять и сильно пьянеет. В своих воспоминаниях Тэлботт напишет, что Клинтону всегда было проще иметь дело с подвыпившим Ельциным.
После обеда переговоры продолжаются. Приносят десертное вино – Ельцин отказывается («слишком сладкое») и спрашивает, нет ли коньяка. Клинтон отправляет Тэлботта поискать коньяк, но тот не находит.
В конце разговора Ельцин подводит итог: «Наше партнёрство – это самая ценная вещь для нас. Ты и я можем уйти со сцены, но то, чего мы добились вместе, переживёт нас и станет нашим наследием. Это главное, что мы должны развивать. Мы с тобой, Билл и Борис».
Клинтон говорит, что это как в семейной жизни – требуется очень много терпения, чтобы преодолевать трудности.

Президенты встают, чтобы идти на пресс-конференцию. Но уже в дверях Клинтон вспоминает, что за обедом Ельцин рассказывал о подарке, который ему несколько лет назад сделал предыдущий американский лидер, Джордж Буш – старший. Ковбойские сапоги! Надо примерить. Но они оказались малы. Клинтон просит Ельцина разуться, чтобы проверить, какой у него размер. Ельцин снимает правый ботинок, Клинтон тоже – они меняются обувью. Оказывается, что размер обуви у них одинаковый. Ельцин начинает шутить, что так и надо пойти на пресс-конференцию – в ботинках друг друга. Шеф протокола Ельцина Владимир Шевченко чуть ли на коленях начинает умолять президента: «Борис Николаевич, пожалуйста, пресса отреагирует совсем не лестно». Клинтон испытывает облегчение – он не хочет выходить к журналистам в ботинках Ельцина.

Президенты появляются перед прессой.
Ельцин начинает: «Уважаемые журналисты… Я ехал сюда не с таким оптимизмом, который сейчас у меня имеется. И это всё из-за вас. Потому что… вы предрекли, что наша встреча сегодня провалится… Так вот я вам говорю, что вы – провалились».
После этой фразы Клинтон принимается хохотать. Умирая от хохоту, он обращается к публике: «Я надеюсь, что вы правильно всё это поняли». Начинают смеяться журналисты. Ельцин тоже улыбается. Клинтон же просто надрывается, он всхлипывает, сгибается едва ли не пополам, утирает слёзы, обнимает Ельцина. Немая сцена продолжается секунд 40.
«Клинтон изображает, что ему очень смешно, – вспоминал Сергей Медведев, – и явно переигрывает. Заливается так, что мы думаем: сейчас упадёт. Мне кажется, это он от страха, как бы Ельцин, не дай бог, не ляпнул что-нибудь ещё, что могло бы осложнить отношения Клинтона с прессой. Ведь это святая святых – все американские президенты понимали, что с прессой надо дружить».
У Клинтона в этот момент отличные отношения с журналистами. Никто ещё не знает о его романе со стажёркой Моникой Левински, который длится уже несколько месяцев.
Ельцин между тем невозмутимо продолжил: «Это доказывает, что наше партнёрство слишком крепко. Что наше партнёрство рассчитано не на один год, не на десятилетие, а на столетия. На века. Что мы друзья. И мы только совместно будем решать самые сложные, не только двухсторонние, но и мировые вопросы». [Текст выступления записан по видео].

Пресс-конференция заканчивается, Ельцин возвращается в Москву.
Обычно рано утром Ельцин отправляется в Кремль – у него нет привычки работать за городом. Но 25 октября он едет отдохнуть от долгого перелёта в Завидово. Это охотничье хозяйство, принадлежащее Управлению делами президента, где любил охотиться советский лидер Леонид Брежнев, теперь это одно из любимых мест отдыха Ельцина. Он идёт в баню.
На следующий день, 26 октября, его ждут на Красной площади – там закончилось строительство Иверской часовни, и президент должен присутствовать на её освящении. Но он не появляется. Ельцина на вертолёте доставляют в Центральную клиническую больницу. У него инфаркт. Это уже второй инфаркт за год – первый был 10 июля. Само собой, отменяются все ближайшие мероприятия – и переговоры президентов Сербии, Хорватии и Боснии в Москве, и государственный визит Ельцина в Китай. Под вопросом дальнейшие планы: выживет ли президент, выдержит ли он предвыборную кампанию, стоит ли вообще ему баллотироваться на второй срок – президентские выборы запланированы через полгода, в июне 1996-го.

24 октября 1995 года Ельцин улетел в Москву.
26 октября Ельцина на вертолёте доставили в Центральную клиническую больницу. У него инфаркт. Это уже второй инфаркт за год – первый был в июле.
У Клинтона в это время роман со стажёркой Моникой Левински.

Встреча Клинтона и Ельцина | Паблико

Е 5. Ельцин Биллу Клинтону – срочно нужен кредит. 7 мая 1996 года

7 мая 1996 года. Президентская кампания в России в самом разгаре. До выборов пять недель. Борис Ельцин звонит Биллу Клинтону. «Пожалуйста, пойми меня правильно, – говорит он. – Билл, для моей кампании мне срочно нужен кредит в два с половиной миллиарда долларов».
Президент США явно обескуражен: «Позволь спросить: разве реструктуризация российского долга Парижским клубом не помогла тебе? Я думал, это приведёт к тому, что в страну поступит несколько миллиардов долларов».
Деньги МВФ придут только во второй половине года, возражает Ельцин. А они нужны уже сейчас – нечем платить пенсии и зарплаты. Клинтон обещает поторопить МВФ – это всё, чем он может помочь.

10 июля 1996 года. Новый разговор о кредите МВФ. «Если решение не будет принято к концу следующей недели, – утверждает Ельцин, – это будет означать конец реформ и, в сущности, конец России. Последствия будут катастрофическими и стремительными, не только для России, но и для глобальной финансовой системы». Клинтон отвечает, что России необходимо провести налоговую реформу и принять антикризисную программу – если не получится сделать это через Думу, президент должен использовать «всю полноту своей законной власти». Ельцин обещает попробовать первое, прежде чем решиться на второе.

Борис и Билл: от великого до смешного
Владимир Абаринов.
Борис и Билл: от великого до смешного

https://www.svoboda.org/a/29465060.html

Е 6. Ельцин в Париже о боеголовках 27 мая 1997 года

27 мая 1997 года Ельцин в Париже, на церемонии подписания Основополагающего акта Россия – НАТО о взаимных отношениях, сотрудничестве и безопасности сделал широкий жест, объявив: «Я сегодня принял решение. Всё то, что у нас нацелено на страны, которые возглавляются сидящими за столом… Снимаются все боеголовки. Это означает, что при запуске ракеты никуда не полетят». Пришлось объяснять, дезавуировать.
Тогда же странам Восточной Европы был открыт путь к вступлению в НАТО, что не слишком внятно было объяснено Ельциным в его телеобращении: «Задача состояла в том, чтобы минимизировать отрицательные последствия расширения Североатлантического альянса».

Крылатая фраза Ельцина.

Е 7. Ястржембский о Ельцине

Бывший пресс-секретарь первого президента России Бориса Ельцина, документалист Сергей Ястржембский на канале “RTVI Развлечения” в YouTube рассказал о самом постыдном эпизоде в его работе с начальником:
«Самая тяжёлая ситуация была на пресс-конференции в Стокгольме в декабре 1997 года. Ельцин путался в цифрах, ошибочно назвал Японию и Германию ядерными державами, заявил, что Россия и Швеция воевали в XX веке (перепутав Швецию с Финляндией), пообещал не воевать с королевством “по крайней мере два с половиной года”, которые ему оставалось быть у власти, а также запутался в микрофонном проводе и чуть не упал».
Этот эпизод также описан в книге экс-журналистки кремлёвского пула Елены Трегубовой “Байки кремлёвского диггера”.
16 февраля 2022 года.

Сергей Ястржембский (4.12.1953 г.р.), с 13 августа 1996 года по 28 марта 1997 года являлся пресс-секретарём президента Бориса Ельцина; затем он занял пост вице-премьера в правительстве Москвы; в 2000 году назначен на должность помощника нынешнего главы государства Владимира Путина, занимал этот пост до 2008 года.

Е 8. Новогоднее обращение Ельцина 31 декабря 1999 года
Заявление Бориса Ельцина 31 декабря 1999 года

Дорогие россияне!
Осталось совсем немного времени до магической даты в нашей истории. Наступает 2000 год. Новый век, новое тысячелетие. Мы все примеряли эту дату на себя. Прикидывали, сначала в детстве, потом повзрослев, сколько нам будет в 2000-ом году, а сколько нашей маме, а сколько нашим детям. Казалось когда-то – так далеко этот необыкновенный Новый год. Вот этот день и настал.
Дорогие друзья! Дорогие мои!
Сегодня я в последний раз обращаюсь к вам с новогодним приветствием. Но это не всё. Сегодня я в последний раз обращаюсь к вам как президент России.
Я принял решение. Долго и мучительно над ним размышлял. Сегодня, в последний день уходящего века, я ухожу в отставку. Я много раз слышал: «Ельцин любыми путями будет держаться за власть, он никому её не отдаст». Это – враньё. Дело в другом. Я всегда говорил, что не отступлю от Конституции ни на шаг. Что в конституционные сроки должны пройти думские выборы. Так это и произошло.
И так же мне хотелось, чтобы вовремя состоялись президентские выборы – в июне 2000 года. Это было очень важно для России. Мы создаём важнейший прецедент цивилизованной добровольной передачи власти от одного президента России другому, вновь избранному.
И всё же я принял другое решение. Я ухожу. Ухожу раньше положенного срока. Я понял, что мне необходимо это сделать. Россия должна войти в новое тысячелетие с новыми политиками, с новыми лицами, с новыми, умными, сильными, энергичными людьми.
А мы, те, кто стоит у власти уже многие годы, должны уйти. Посмотрев, с какой надеждой и верой люди проголосовали на выборах в Думу за новое поколение политиков, я понял: главное дело своей жизни я сделал. Россия уже никогда не вернётся в прошлое. Россия всегда теперь будет двигаться только вперёд. И я не должен мешать этому естественному ходу истории. Полгода ещё держаться за власть, когда у страны есть сильный человек, достойный быть президентом и с которым сегодня практически каждый россиянин связывает свои надежды на будущее? Почему я должен ему мешать? Зачем ждать ещё полгода? Нет, это не по мне. Не по моему характеру!
Сегодня, в этот необыкновенно важный для меня день, хочу сказать чуть больше личных своих слов, чем говорю обычно. Я хочу попросить у вас прощения за то, что многие наши с вами мечты не сбылись. И то, что нам казалось просто, оказалось мучительно тяжело. Я прошу прощения за то, что не оправдал некоторых надежд тех людей, которые верили, что мы одним рывком, одним махом сможем перепрыгнуть из серого, застойного, тоталитарного прошлого в светлое, богатое, цивилизованное будущее.
Я сам в это верил. Казалось, одним рывком, и всё одолеем. Одним рывком не получилось. В чём-то я оказался слишком наивным. Где-то проблемы оказались слишком сложными. Мы продирались вперёд через ошибки, через неудачи. Многие люди в это сложное время испытали потрясение.
Но я хочу, чтобы вы знали. Я никогда этого не говорил, сегодня мне важно вам это сказать. Боль каждого из вас отзывалась болью во мне, в моём сердце. Бессонные ночи, мучительные переживания: что надо сделать, чтобы людям хотя бы чуточку, хотя бы немного жилось легче и лучше? Не было у меня более важной задачи.
Я ухожу. Я сделал всё, что мог. И не по здоровью, а по совокупности всех проблем. Мне на смену приходит новое поколение ­ поколение тех, кто может сделать больше и лучше. В соответствии с конституцией, уходя в отставку, я подписал Указ о возложении обязанностей президента России на председателя правительства Владимира Путина. В течение трёх месяцев в соответствии с конституцией он будет главой государства.
А через три месяца, также в соответствии с Конституцией России, состоятся выборы президента. Я всегда был уверен в удивительной мудрости россиян. Поэтому не сомневаюсь, какой выбор вы сделаете в конце марта 2000 года. Прощаясь, я хочу сказать каждому из вас: будьте счастливы. Вы заслужили счастье. Вы заслужили счастье и спокойствие.
С Новым годом! С новым веком, дорогие мои!

Русская служба Би­би­си

https://www.bbc.com/russian/address.htm#top

Заявление Бориса Ельцина • Президент России

http://kremlin.ru/events/president/transcripts/24080

Биографическая справка

Горбачёв Михаил Сергеевич родился 2 марта 1931 года на Ставрополье, умер 30 августа 2022 года в Москве, похоронен на Новодевичьем кладбище.

Ельцин Борис Николаевич родился 1 февраля 1931 года на Урале, умер 23 апреля 2007 года в Москве, похоронен на Новодевичьем кладбище.

Джордж Буш – старший (1924-2018), Президент США с 1989-го по 1993 год.

Билл Клинтон, 1946 г.р., Президент США с 1993-го по 2001 год.

Вопрос 1. Кто виноват?
Вопрос 2. Что делать?
Вопрос 3. Доколе?

Редакция 1. 2019 г.